Readers in the English-speaking world have long enjoyed translations of the cream of French, German and Russian literature. Only in the past few decades, however, have English-language editions of the...